-
1 unión de empalme
сущ.тех. свивка, сплесень, сросток (кабеля) -
2 unión de empalme
-
3 empalme
em'palmemVerbindung f, Knotenpunkt msustantivo masculino1. [acción] Verbindung die2. [punto de unión] Verbindungsstelle dieempalmeempalme [em'palme]num2num (punto: de maderos/tubos) Verbindungsstelle femenino; (del teléfono) Anschlussstelle femenino; estación de empalme ferrocarril Umsteigebahnhof masculino -
4 union
-
5 union elbow
nCONST codo de empalme m, unión en L f -
6 punto de unión
сущ.1) общ. стык, место соединения (empalme, conexión)2) тех. узел, узловая точка, точка ветвления, точка подключения, точка разветвления -
7 соединение
соедине́ние1. kun(l)igo, kuniĝo, unuigo, unuiĝo;тех. kupl(ad)o, junto;konekt(aĵ)o (проводов);2. воен. formacio, trupunuo;3. хим. kombino.* * *с.1) union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)паралле́льное соедине́ние — conexión en paralelo
ме́сто соедине́ния — punto de unión (empalme, conexión)
шарово́е соедине́ние — articulación de rótula esférica
неразъёмное соедине́ние — conexión fija
2) ( место) juntura f, junta f, ensambladura f3) (объединение, совмещение) unión f4) ( установление связи) comunicación f5) воен. gran unidad6) хим. combinación f* * *с.1) union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)паралле́льное соедине́ние — conexión en paralelo
ме́сто соедине́ния — punto de unión (empalme, conexión)
шарово́е соедине́ние — articulación de rótula esférica
неразъёмное соедине́ние — conexión fija
2) ( место) juntura f, junta f, ensambladura f3) (объединение, совмещение) unión f4) ( установление связи) comunicación f5) воен. gran unidad6) хим. combinación f* * *n1) gener. (ìåñáî) juntura, (установление связи) comunicaciюn, amasamiento, coligación, concatenación, contextura (частей), encadenación, encadenadura, encadenamiento, enchufe, ensambladura (собирание, скрепление), ligamiento, recogimiento, recolección, reconcentración, union, vinculación, articulación, combinación, compuesto, confluencia, conjunción, cópula, empalme, ligación, ligazón, nexo, pegadura, reunión, trabamiento, trabazón, unión2) milit. agrupación, gran unidad3) eng. acoplamiento mecànico (в комплект), aleación, conexión, embrague, fijacron, interfazamiento, llagueado, vinculo, acometimiento (сточной трубы с коллектором), acopladura, acoplamiento, acople, coplin, cosido, empalmadura, empatadura, empate, enlace, ensambladura, ensamblaje, ensamble, interconexión, junta, juntura, liga4) law. conmixtión5) econ. comunicación6) electr. asociación, agrupamiento -
8 составление
состав||ле́ниеkunmetado;kompilado (сборника);verkado (плана, документа);\составлениеля́ть(ся) см. соста́вить(ся).* * *с.1) (соединение, сочетание) composición f, unión f, empalme m2) (создание, образование из каких-либо компонентов) composición f, formación f; preparación f ( изготовление)3) ( сочинение) composición f; redacción f (документа и т.п.)4) ж.-д.составле́ние поездо́в — formación de (los) trenes
* * *с.1) (соединение, сочетание) composición f, unión f, empalme m2) (создание, образование из каких-либо компонентов) composición f, formación f; preparación f ( изготовление)3) ( сочинение) composición f; redacción f (документа и т.п.)4) ж.-д.составле́ние поездо́в — formación de (los) trenes
* * *n1) gener. empalme, formación, preparación (изготовление), redacción (документа и т. п.), unión, composición, compostura2) eng. composition3) econ. construcción, elaboración, confección (напр. списка) -
9 joint
nCINEMAT junta articulada fCOAL diaclasa fELEC connection conexión f, unión f, empalme mELEC ENG junta f, enganche m, conexión fGEOL diaclasa f, grieta f, fisura fMECH ENG bisagra f, conexión f, junta f, gozne m, charnela f, enganche mNUCL junta f, unión fOPT unión fPETROL junta f, unión f, conexión fPRINT, TELECOM empalme m -
10 соединение
с.1) union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)паралле́льное соедине́ние — conexión en paraleloме́сто соедине́ния — punto de unión (empalme, conexión)шарово́е соедине́ние — articulación de rótula esféricaнеразъемное соедине́ние — conexión fija3) (объединение, совмещение) unión f4) ( установление связи) comunicación f5) воен. gran unidad6) хим. combinación f -
11 сплесень
-
12 t'inkina
s. Nexo, vínculo, punto de unión. (J.L.P.) || Objeto que se emplea en la unión, enlace, empalme o trabazón. -
13 составление
с.1) (соединение, сочетание) composición f, unión f, empalme m2) (создание, образование из каких-либо компонентов) composición f, formación f; preparación f ( изготовление)4) ж.-д.составле́ние поездо́в — formación de (los) trenes -
14 свивка
n -
15 сросток
-
16 соединительный
de unión, de empalme, de conexión -
17 raccordo per innesto controllo pressione
"union for pressure control coupling;Anschluß Für Druckprüfungseinsatz;raccord pour embrayage controle pression;empalme para embrague control presion;junção para encaixe controle de pressão"Dizionario Italiano-Inglese > raccordo per innesto controllo pressione
-
18 raccordo per tubi svasati a 37 gradi
"union for 37° flared pipes;Anschluß F. 37 Grad Senkröhre;raccord pour tubes evases a 37 degrés;empalme para tubos abocinados de 37 grados;junção para tubos desbastados com 37 graus"Dizionario Italiano-Inglese > raccordo per tubi svasati a 37 gradi
-
19 соединение, резьбовое
unión a rosca, empalme a rosca, junta roscadaРусско-испанский автотранспортный словарь > соединение, резьбовое
-
20 резьбовое соединение
unión a rosca, empalme a rosca, junta roscadaРусско-испанский автотранспортный словарь > резьбовое соединение
См. также в других словарях:
Empalme Villa Constitución — Saltar a navegación, búsqueda Empalme Villa Constitución … Wikipedia Español
Empalme Olmos — Saltar a navegación, búsqueda Empalme Olmos es una localidad ubicada en la zona centro sur del departamento de Canelones (Uruguay), en la Séptima seccional policial. La ruta nacional Nº 82 la atraviesa y se confunde en su principal avenida, Av.… … Wikipedia Español
Empalme (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Empalme tiene varios usos dependiendo del contexto: Lugares Empalme, municipio del estado de Sonora, en México. Empalme, estación del Metro de Madrid, España. Empalme, estación del Metro de Valencia (línea … Wikipedia Español
Empalme Lobos — Saltar a navegación, búsqueda Empalme Lobos … Wikipedia Español
Empalme — (Spanish: junction , splice , union ) may refer to;Places *Empalme, Sonora, city in northern Mexico *Empalme Villa Constitución, town in the Argentine province of Santa Fe *El Empalme, town in the Ecuadorian province of Guayas *Empalme Escobedo,… … Wikipedia
empalme — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de empalmar: Haremos un empalme para alargar la cuerda. Si no vienes al pueblo en tu coche tienes que hacer dos empalmes, uno de tren y otro de autobús. 2. Punto donde se empalman dos cosas: empalme de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empalme — {{＃}}{{LM E14614}}{{〓}} {{SynE14969}} {{［}}empalme{{］}} ‹em·pal·me› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Unión de dos cosas acoplando una con otra: • El empalme de las tuberías está mal hecho y se sale el agua.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Combinación de un medio de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empalme — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de empalmar una cosa con otra por sus extemos. SINÓNIMO [empalmadura] 2 Punto en que se empalma: ■ el escape está en el empalme de las cañerías. 3 Correspondencia de los trenes u otros medios de… … Enciclopedia Universal
unión — sustantivo femenino 1) enlace, conexión, contacto, encadenamiento, vínculo, nudo*, lazo. Por ejemplo: es bueno que mantengamos una buena unión entre nosotros. 2) mezcla, combinación, conjugación … Diccionario de sinónimos y antónimos
empalme — sustantivo masculino enlace, conexión, unión. * * * Sinónimos: ■ ensamblaje, unión, acople, conexión, encaje, vinculación Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
El Empalme (cantón) — Saltar a navegación, búsqueda El Empalme es un cantón de Ecuador. Su cabecera es Velasco Ibarra. Contenido 1 Datos básicos 2 Antecedentes Históricos 3 Atractivos Turísticos … Wikipedia Español
